好_9589

原文 106 简文目敬豫为“朗豫”①。 译文 简文帝（司马昱）品评敬豫（王恬）为“开朗快乐”。 注释 ①简文:指晋简文帝司马昱。在位二年,年号咸安。敬豫:王恬字敬豫,小字螭...

好_9589

原文 105 桓大司马病,谢公往省病,从东门入。桓公遥望叹日:“吾门中久不见如此人!” 译文 桓大司马(温)生病,谢公(安)前往探望,从东门进入。桓公远远望见叹息道:“我...

好_9589

原文 104 世目谢尚为“令达”①。阮遥集云②:“清畅似达③。”或云:“尚自然令上④。” 译文 世人品评谢尚为“美善通达”。阮遥集(孚)说:“清明晓畅,近似通达。”有人说...

好_9589

原文 103桓宣武表云①:“谢尚神怀挺率②,少致民誉。” 译文 桓宣武(温)上表奏道:“谢尚思想襟怀率易挺达,年轻时就已有声誉。” 注释 ①桓宣武:指桓温。晋穆帝永和十...

好_9589

原文 102 谢公作宣武司马①,属门生数十人于田曹中郎赵悦子②"悦子以告宣武，宣武云:“且为用半。”赵俄而悉用之③,曰:“昔安石在东山④,搢绅敦逼,恐不豫人事⑤。况今自乡选...

好_9589

原文 53王孝伯言①:“名士不必须奇才,但使常得无事②,痛饮酒,熟读《离骚》③,便可称名士。 ” 译文 王孝伯(恭)说:“名士不一定要有杰出的才华，只要能经常闲着无事,尽...

好_9589

原文 52 王佛大叹言①:“三日不饮酒，觉形神不复相亲②。” 译文 王佛大(忱)感叹道:“三天不喝酒,就感到形体与精神不相亲密。” 注释 ①王佛大:王忱小字佛大。见本篇...

好_9589

原文 51王孝伯问王大①:“阮籍何如司马相如②?”王大曰:“阮籍胸中垒块③,故须酒浇之。”言阮皆同相如,而饮酒异耳。 译文 王孝伯(恭)问王大(忱):“阮籍与司马相如相比...

好_9589

原文 48 王为军云①：“酒正自引人著胜地②。” 译文 王为军（芸）说：“酒确实把人带到美妙得境地。” 注释 ①王卫军:王荟字敬文,晋丞相王导子。官至会稽内史、镇军将军,死...

好_9589

原文 47 王子猷居山阴①,夜大雪,眠觉,开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨②。咏左思《招隐》诗③,忽忆戴安道⑤。时戴在剡，即便夜乘小船就之⑥。经宿方至⑦,造门不前而返⑧。人问...

好_9589

原文 46 王子猷尝暂寄人空宅住①,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久②,直指竹日:“何可一日无此君!” 译文 王子猷〈徽之)曽経晢借別人的空宅院居住，随即命人种...

好_9589

原文 42 桓子野每闻清歌①,辄唤“奈何②!”谢公闻之,曰:“子野可谓一往有深情③ 。” 译文 桓子野(伊)每逢听到挽歌,就喊“奈何!”谢公(安)听说后，说:“子野可算得...

好_9589

原文 40 谢安始出西,戏①,失车牛，便杖策步归②。道逢刘尹③,语日:“安石将无伤④?”谢乃同载而归。 译文 谢安初到建康,出去游玩,丢了车和驾车的牛，就拄着手杖步行而归...

好_9589

原文 39 王子猷诣郗雍州①,雍州在内,见有毹毿②,云:“阿乞那得:此物!”令左右送还家③。郗出觅之,王日:“向有大力者负之而趋④。”郗无忤色⑤。 译文 王子猷(徽之)去...