流浪的南鱼

原文： 35海西时①,诸公每朝,朝堂犹暗,唯会稽王来②,轩轩如朝霞举③。 译文： 海西公(司马奕)在位时,众公卿每次上朝,朝廷上总是暗然无光，唯有会稽王(司马昱)...

流浪的南鱼

原文： 33王长史为中书郎①,往敬和许②。尔时积雪,长史从门外下车,步入尚书③,著公服④，敬和遥望叹日:“此不复似世中人⑤!” 译文： 王长史(濛)任中书郎时,到...

流浪的南鱼

原文： 31王长史尝病,亲疏不通①。林公来，守门人遽启之②:“一异人在门,不敢不启。”王笑曰:“此必林公。” 译文： 一次王长史(濛)生病,无论亲疏一律不接待。林...

流浪的南鱼

原文： 30时人目王右军①:“飘如游云,矫若惊龙。”② 译文： 当时人品评王右军(羲之):“似浮云一样飘逸,像惊龙一样矫健。” 注释： ①目:品评。 ②飘如游云,...

流浪的南鱼

原文： 29林公道王长史①:“敛衿作一来②,何其轩轩韶举③!” 译文： 林公(支遁)称赞王长史(濛):“看他敛衿作态,举止是何等的轩昂美好。” 注释： ①林公:支...

流浪的南鱼

原文： 27刘尹道桓公鬓如反猬皮,眉如紫石棱①,自是孙仲谋、司马宣王一流人②。 译文： 刘尹(惔)评论桓公(温),鬓毛像反猬皮,双眉像紫石棱,本是孙仲谋、司马宣王...

流浪的南鱼

原文： 26王右军见杜弘治①,叹曰:“面如凝脂，眼如点漆②,此神仙中人。”可时人有称王长史形者③,蔡公曰④:“恨诸人不见杜弘治耳⑤。 译文： 王右军(羲之)见到杜...

流浪的南鱼

原文： 25王敬豫有美形①,问讯王公②。王公抚其肩曰:“阿奴,恨才不称③。”又云④:“敬豫事事似王公。” 译文： 王敬豫(恬)有美好的姿容,去看望父亲王公(导...

流浪的南鱼

原文： 22祖士少见卫君长云①:“此人有旄仗下形②。” 译文： 祖士少(约)见到卫君长(永)说:“这个人有持旄节镇守一方的将帅风度。 注释： ①祖士少:祖约字士...

流浪的南鱼

原文： 21周侯说王长史父①:“形貌既伟②,雅怀有概③,保而用之,可作诸许物也④。” 译文： 周侯(顗)评论王长史(濛)的父亲(王讷):“身材魁梧、相貌俊美,又有高...