原文: 6王安丰妇①,常卿安丰②。安丰日:“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。”妇日:“亲卿爱卿,是以卿卿。我不卿卿,谁当卿卿!”遂恒听之③。 译文: 王安丰(戎)...

原文: 6王安丰妇①,常卿安丰②。安丰日:“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。”妇日:“亲卿爱卿,是以卿卿。我不卿卿,谁当卿卿!”遂恒听之③。 译文: 王安丰(戎)...
原文: 5韩寿美姿容①,贾充辟以为掾②,充每聚会,贾女于青琐中看③,见寿,说之④,恒怀存想⑤,发于吟咏。后婢往寿家,具述如此,并言女光丽⑥。寿闻之心动,遂请婢潜修音问⑦...
原文: 4孙秀降晋①,晋武帝厚存宠之②,妻以姨妹蒯氏,室家甚笃③。妻尝妒,乃骂秀为貉子④。秀大不平⑤,遂不复人。蒯氏大自悔责,请救于帝。时大赦,群臣咸见。既出,帝独留秀...
原文: 3贾公闾后妻郭氏酷妒①。有男儿名黎民,生载周②,充自外还,乳母抱儿在中庭③,儿见充喜踊,充就乳母手中呜之④。郭遥望见,谓充爱乳母,即杀之。儿悲思啼泣,不饮它乳,...
原文: 2荀奉倩与妇至笃①,冬月妇病热,乃出中庭自取 冷,还以身熨之②。妇亡,奉倩后少时亦卒。以是获讥于世。奉倩曰:“妇人德不足称,当以色为主。”裴令闻之③,曰:“此乃...
原文: 1魏甄后惠而有色①,先为袁熙妻②,甚获宠。曹公之屠邺也③,令疾召甄,左右白:“五官中郎已将去④。”公曰:“今年破贼,正为奴⑤。” 译文: 魏甄后聪慧而且有...
原文: 8王大丧后①,朝论或云国宝应作荆州②。国宝主簿夜函白事云③:“荆州事已行④。”国宝大喜,其夜开阁唤纲纪⑤,话势虽不及作荆州⑥,而意色甚恬⑦。晓遺参问,都无此事⑧...
原文: 7虞啸父为孝武侍中①,帝从容问日②:“卿在门下③,初不闻有所献替④。”虞家富春⑤,近海,谓帝望其意气⑥,对日:“天时尚暖,掣鱼虾蜣未可致⑦,寻当有所,上献⑧。”...
原文: 6殷仲堪父病虚悸①,闻床下蚁动,谓是牛斗。孝武不知是殷公,问仲堪:“有一殷病如此不?”仲堪流涕而起日:“臣进退唯谷②。” 译文: 殷仲堪的父亲得了虚悸的病...
原文: 5谢虎子尝上屋熏鼠①,胡儿既无由知父为此事③,闻人道痴人有作此者,戏笑之④,时道此非复一过⑤。太傅既了己之不知⑥,因其言次⑦,语胡儿曰:“世人以此谤中郎⑧,亦言...
原文: 4任育长年少时,甚有令名①。武帝崩,选百二十挽郎②,一时之秀彦③,育长亦在其中。王安丰选女婿,从挽郎搜其胜者④,且择取四人,任犹在其中。童少时,神明可爱⑤,时人...
原文: 3蔡司徒渡江①,见彭蜞②,大喜日:“蟹有八足,加以二螯③。”令烹之。既食,吐下委顿④,方知非蟹。后向谢仁祖说此事⑤,谢日:“卿读《尔雅》不熟⑥,几为《劝学》死⑦...
原文: 1王敦初尚主①。敦尚武帝女舞阳公主,字修神。如厕,见漆箱盛干枣,本以塞鼻,王谓厕上亦下果②,食遂至尽。既还,婢擎金澡盘盛水,瑙璃碗盛澡豆③,因倒著水中而饮之,谓...
原文: 16桓车骑在上明畋猎①,东信至,传淮上大捷②,语左右云:“群谢年少大破贼③!”因发病薨。谈者以为此死,贤于让扬之荆④。 译文: 桓车骑(冲)在上明打猎,东...
原文: 15简文见田稻①,不识,问是何草,左右答是稻。简文还,三日不出,云:“宁有赖其末而不识其本②!” 译文: 简文帝(司马昱)看见田中的稻子,不认识,问是什么...
原文: 17桓公初报破殷荆州①。曾讲《论语》,至“富与贵是人之所欲,不以其道得之不处②”,玄意色甚恶③ 。 译文: 桓公(玄)当初为了报复而击败并追杀了殷荆州(仲...
原文: 2元皇初见贺司空①,言及吴时事,问:“孙皓烧锯截一贺头,是谁②?”司空未得言,元皇自忆日:“是贺劭③。司空流涕曰:“臣父遭遇无道④,创巨痛深,无以仰答明诏⑤。”...