四木同学123

原文： 18王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省殷扬州①,殊有确然之志②。既反,王、谢相谓曰:“渊源不起③,当如苍生何④?"深为忧叹。刘日:“卿诸人真忧渊源不起邪?” 译...

四木同学123

原文： 17戴安道年十馀岁①,在瓦官寺画②。王长史见之，日:“此童非徒能画③,亦终当致名。恨吾老,不见其盛时耳④!” 译文： 戴安道(逵)年纪十多岁时,在瓦官寺画...

四木同学123

原文： 16武昌孟嘉作庾太尉州从事①,已知名。褚太傅有知人鉴②,罢豫章③,还过武昌,问庾日:“闻孟从事佳,今在此不?”庾云:“试自求之。”褚眄睐良久④,指嘉日:“此君小...

四木同学123

原文： 35王光禄云①:“酒正使人人自远②。” 译文： 王光禄(蕴)说:“酒恰能使人人远离自己。” 注释： ①王光禄:指王蕴。字叔仁,小字阿兴,晋司徒王濛子。作吴兴...

四木同学123

原文： 32王长史、谢仁祖同为王公掾①,长史云:“谢掾能作异舞。”谢便起舞,神意甚暇②。王公熟视③,谓客日:“使人思安丰④。” 译文： 王长史(濛)和谢仁祖(尚...

四木同学123

原文： 31殷洪乔作豫章郡①，临去,都下人因附百许函书②。既至石头⑧，悉掷水中，因祝日④:“沉者自沉,浮者自浮,殷洪乔不能作致书邮⑤!” 译文： 殷洪乔(羡)就...

四木同学123

原文： 36刘尹云①:“孙承公狂士②,每至一处,赏翫累日③,或回至半路却返④。 译文： 刘尹(惔)说:“孙承公(统)是个狂放之士,每到一个地方,都要观赏游玩好多天,...

四木同学123

原文： 29卫君长为温公长史①,温公甚善之②。每率尔提酒脯就卫③,箕踞相对弥日④。卫往温许亦尔⑤。 译文： 卫君长(永)作温公(峤)长史，温公对他特别亲近。经常随随...

四木同学123

原文： 28周伯仁风德雅重①,深达危乱②。过江积年，恒大饮酒③,尝经三日不醒④。时人谓之“三日仆射⑤”。 译文： 周伯仁(顗)作风品德正派厚重,深明当时危乱的形势...

四木同学123

原文： 27温公喜慢语①,卞令礼法自居②。至庾公许③,大相剖击④,温发口鄙秽⑤,庾公徐日:“太真终日无鄙言。” 译文： 温公(峤)喜欢不严肃地随便讲话,卞令(壶)...

四木同学123

原文： 26温太真位未高时①,屡与扬州、淮中估客摴蒲②,与辄不竞③。尝一过大输物④,戏屈,无因得反⑤。与庾亮善⑥，于舫中大唤亮日⑦:“卿可赎我?”庾即送直⑧,然后得还。...

四木同学123

原文： 25有人讥周仆射与亲友言戏秽杂无检节①。周日:“吾若万里长江,何能不千里一曲②!” 译文： 有人讥笑周仆射(顗)和亲友言笑戏乐污秽不雅,有失检点节制。周说:“...

四木同学123

原文： 24鸿胪卿孔群好饮酒①,王丞相语云:“卿何为恒饮酒②?不见酒家覆瓿布③,日月糜烂④?”群日:“不尔。不见糟肉乃更堪久⑤?”群尝书与亲旧⑥:“今年田得七百斛秫米⑦...