原文: 21 谢中郎在寿春败①,临奔走,犹求玉帖镫②。太傅在军,前后初无损益之言③。尔日犹云④:“当今岂须烦此!” 译文: 谢中郎(万)在寿春战败,临逃跑,还要找...

原文: 21 谢中郎在寿春败①,临奔走,犹求玉帖镫②。太傅在军,前后初无损益之言③。尔日犹云④:“当今岂须烦此!” 译文: 谢中郎(万)在寿春战败,临逃跑,还要找...
原文: 20 王右军与王敬仁、许玄度并善①,二人亡后,右军为论议更克②。孔岩诫之曰③:“明府昔与王、许周旋有情④,及逝没之后,无慎终之好⑤,民所不取。”右军甚愧。 译文...
原文: 19 罗君章为桓宣武从事①,《含别传》曰:“刺史庾亮初命含为部从事,桓温临州,转参军。"谢镇西作江夏②,往检校之③。罗既至,初不问郡事④,径就谢数曰饮酒而还。桓...
原文: 18 小庾在荆州①,公朝大会②,问诸僚佐日③:“我欲为汉高、魏武,何如④?”一坐莫答。长史江彪日⑤:“愿明公为桓、文之事,不愿作汉高、魏武也⑥。” 译文: ...
原文: 17 陆玩拜司空①,有人诣之②,索美酒,得,便自起泻著梁柱间地,祝曰③:“当今乏才,以尔为柱石之用,莫倾人栋梁④。”玩笑曰:“戢卿良箴⑤”。 译文: 陆玩...
原文: 16 苏峻东征沈充①,请吏部郎陆迈与俱②。将至吴③,密敕左右,令入阊门放火以示威④。陆知其意⑤,谓峻曰:“吴治平未久,必将有乱⑥;若为乱阶,请从我家始⑦。”峻遂...
原文: 15王丞相为扬州①,遣八部从事之职②,顾和时为下传还③,同时俱见,诸从事各奏二千石官长得失④,至和独无言。王问顾曰:“卿何所闻?”答曰:“明公作辅⑤,宁使网漏吞...
原文: 14 郗太尉晚节好谈①,既雅非所经②,而甚矜之③。后朝觐④,以王丞相末年多可恨⑤,每见必欲苦相规诫⑥。王公知其意,每引作他言。临还镇⑦,故命驾,诣丞相⑧,丞相翘...
原文: 13 元皇帝时①,廷尉张闿在小市居②,私作都门,蚤闭晚开,群小患之③,诣州府诉,不得理④;遂至挝登闻鼓,犹不被判⑤。闻贺司空出,至破冈⑥,连名诣贺诉。《贺循别传...
原文: 12 谢鲲为豫章太守①,从大将军下至石头②。敦谓鲲日:“余不得复为盛德之事矣③!”鲲曰:“何为其然④?但使自今已后,日亡日去耳⑤。"敦又称疾不朝⑥,鲲谕敦口⑦:...
原文: 11 元帝过江犹好酒①,王茂弘与帝有旧②,常流涕谏,帝许之③,命酌酒一酣,从是遂断④。 译文: 晋元帝(司马睿)过江之后仍然喜好饮酒,王茂弘(导)和元帝是...
原文: 10 王平子年十四五①,见王夷甫妻郭氏贪欲②,令婢路上儋粪③。平子谏之,并言不可④。郭大怒,谓平子日:“昔夫人临终⑤,以小郎嘱新妇,不以新妇嘱小郎⑥。”平子饶力...
原文: 9 王夷甫雅尚玄远①, 常嫉其妇贪浊②, 口未尝言钱”字。妇欲试之, 令婢以钱绕床, 不得行。夷甫晨起,见钱阂行③,呼婢曰: “举却阿堵物④!” 译文: ...
原文: 8 王夷甫妇,郭泰宁女①,才拙而性刚, 聚敛无厌②,干豫人事③。夷甫患之而不能禁④。时其乡人幽州刺史李阳⑤, 京都大侠⑥,郭氏惮之。夷甫骤谏之⑦, 乃日: “...
原文: 7 晋武帝既不悟太子之愚①, 必有传后意②, 诸名臣亦多献直言。帝尝在陵云台上坐, 卫瓘在侧④, 欲申其怀, 因如醉, 跪帝前, 以手抚床曰⑤:“此坐可惜!”...
原文: 6 何晏、邓飚令管辂作卦①,云:“不知位至三公不②?”卦成,辂称引古义③,深以戒之。题日:“此老生之常谈④。” 老生者见不生,常谈者见不谈也。晏日:“知...
原文: 5 孙皓问丞相陆凯曰①:“卿一宗在朝有几人②?”陆日:“二相、五侯、将军十余人③。”皓日:“盛哉!” 陆日:“君贤臣忠,国之盛也;父慈子孝,家之盛也。今政荒...